1
00:00:06,381 --> 00:00:08,987
♪ เพชฌฆาต ♪
2
00:00:19,561 --> 00:00:21,479
โซเฟีย...
3
00:00:22,605 --> 00:00:25,108
โซเฟีย คุณต้องเข้าไปข้างใน
4
00:00:35,618 --> 00:00:36,870
โซเฟีย...
5
00:00:47,047 --> 00:00:48,173
คุณอยู่ที่นี่
6
00:00:55,055 --> 00:00:56,931
อัลเบอร์โต นิ้วของคุณ...
7
00:00:56,932 --> 00:00:58,558
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
8
00:00:58,683 --> 00:01:00,435
วันหนึ่ง
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่
9
00:01:03,521 --> 00:01:05,774
แบร์โต้ ข้างหลังคุณ!
เบอร์โต้! เบอร์โต้!
10
00:01:05,775 --> 00:01:07,275
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
11
00:01:17,619 --> 00:01:19,871
เลขที่!
12
00:01:20,372 --> 00:01:21,581
โซเฟีย...
13
00:01:22,665 --> 00:01:23,624
คุณปลอดภัยแล้ว
14
00:01:30,048 --> 00:01:32,237
ใช้ได้. ใช้ได้.
15
00:01:32,238 --> 00:01:34,427
ออกไปจากฉัน!
16
00:01:34,428 --> 00:01:35,844
โซเฟีย... โซเฟีย!
17
00:01:35,845 --> 00:01:37,597
โซเฟีย ไม่เป็นไร
18
00:01:37,722 --> 00:01:40,016
โซเฟีย...เอาล่ะ โอเค...
19
00:01:40,017 --> 00:01:41,601
หายใจเข้าลึกๆ มาเร็ว.
20
00:01:41,726 --> 00:01:43,228
หายใจเข้าลึกๆ
21
00:01:44,729 --> 00:01:45,772
นับกับฉัน
22
00:01:50,235 --> 00:01:51,611
เข้าไปสี่...
23
00:01:56,741 --> 00:01:58,076
แล้วออก...
24
00:02:05,375 --> 00:02:06,668
ไปแล้ว.
25
00:02:08,211 --> 00:02:09,211
ดี.
26
00:02:09,754 --> 00:02:12,257
คุณเห็นภาพ
บนผนัง?
27
00:02:14,259 --> 00:02:15,301
เอ่อฮะ
28
00:02:15,969 --> 00:02:17,470
สิ่งของบนโต๊ะของฉัน?
29
00:02:30,567 --> 00:02:32,152
คุณไม่ได้อยู่ใน Arkham อีกต่อไป
30
00:02:34,654 --> 00:02:35,780
คุณปลอดภัยแล้ว
31
00:02:44,873 --> 00:02:47,375
- บอกฉันว่าคุณเห็นอะไร
- ฉันต้องไป.
32
00:02:49,461 --> 00:02:51,004
ฉันช่วยคุณได้นะโซเฟีย
33
00:02:51,129 --> 00:02:52,213
คุณปลอดภัยแล้ว
34
00:02:56,009 --> 00:02:57,343
ฉันไม่ปลอดภัย
35
00:03:00,638 --> 00:03:01,973
ฉันถึงบ้านแล้ว
36
00:03:46,393 --> 00:03:48,269
ไม่รู้ว่าฉันกำลังเดินอยู่
ในงานปาร์ตี้
37
00:03:48,895 --> 00:03:51,055
- ฉันจะนำบางสิ่งบางอย่างมา
- ไอ้สารเลวขี้งก
38
00:03:51,147 --> 00:03:53,191
พยายามที่จะบังคับมือของฉัน
ที่จะตกหลุมรักคุณ?
39
00:03:53,316 --> 00:03:56,528
ฉันไม่ได้บังคับอะไรนะ ซัล
ฉันเห็นโอกาสคือทั้งหมด
40
00:03:56,653 --> 00:03:57,904
ท้องถนนคุยกันอีกแล้ว!
41
00:03:58,530 --> 00:03:59,989
พวกเขารู้ว่ามีเพียง
ผู้ชายคนหนึ่งที่ใหญ่พอ
42
00:03:59,990 --> 00:04:01,323
เพื่อต่อสู้กับฟอลคอนส์
43
00:04:01,324 --> 00:04:03,451
ซัลวาตอเร่ ไอ้เวรนั่น มาโรนี่
44
00:04:03,910 --> 00:04:05,203
คุณต้องการเครดิต
45
00:04:05,328 --> 00:04:07,038
คุณสมควรได้รับเครดิต
และมันเป็นของคุณ
46
00:04:08,206 --> 00:04:12,127
หรือ... ฉันสามารถทิ้งชื่อของคุณได้
ถึงฟอลคอนในตอนนี้
47
00:04:12,669 --> 00:04:14,754
และหยุดสงครามครั้งนี้ที่คุณมี
นำครอบครัวของฉันมา
48
00:04:15,505 --> 00:04:17,024
บอกพวกเขาว่าเป็นคุณ
นั่นทำร้ายอัลเบอร์โต
49
00:04:17,048 --> 00:04:19,800
และเฝ้าดูพวกมันเชือดคุณ
จากรูหูไปจนถึงรูตูด
50
00:04:19,801 --> 00:04:22,554
ใช่แล้ว ฉันหมายถึง
นั่นเป็นอีกวิธีหนึ่งที่จะไป
51
00:04:24,347 --> 00:04:26,349
แต่คุณกำลังสวมแหวนวงนั้นอยู่
แถวๆ นี้ ซัล
52
00:04:26,350 --> 00:04:28,226
คุณกำลังมองด้วยความยินดีอยู่แล้ว
53
00:04:29,019 --> 00:04:30,395
คุณอาจจะโน้มตัวเข้ามาได้เช่นกัน
54
00:04:32,105 --> 00:04:33,105
ฟัง...
55
00:04:33,690 --> 00:04:36,234
พวกฟอลคอนยังคงอยู่
เลียบาดแผลของพวกเขา
56
00:04:37,193 --> 00:04:38,610
พวกเขาฟุ้งซ่าน
57
00:04:38,611 --> 00:04:40,905
และฉันก็เข้าสู่เส้นทางด้านใน
กับดอนคนใหม่
58
00:04:41,573 --> 00:04:44,012
พวกเขาพาเข้ามา
ลูก้า น้องชายของคาร์ไมน์
59
00:04:44,013 --> 00:04:46,453
เขาเป็นไอ้หี
แต่ฉันได้ยินหูของเขา
60
00:04:47,787 --> 00:04:48,787
สิ่งนี้สามารถทำงานได้
61
00:04:49,789 --> 00:04:52,292
เราจัดการพวกมันทั้งหมดได้ ซัล
62
00:04:54,586 --> 00:04:56,087
แต่คุณต้องทำหน้าที่ของคุณ
63
00:05:08,266 --> 00:05:09,808
ฉันอ้างว่าอัลเบอร์โต
64
00:05:09,809 --> 00:05:12,145
คุณทำดี
บน Drops ที่คุณสัญญาไว้
65
00:05:14,230 --> 00:05:16,316
นี่คือเออร์วาด หนึ่งในคาโปของฉัน
66
00:05:17,067 --> 00:05:18,735
- เขาจะวิ่งจุด
- เป็นเส้นทางที่เรียบง่าย
67
00:05:18,736 --> 00:05:20,612
ยิงตรงไปที่ร็อบบินส์วิลล์
68
00:05:20,737 --> 00:05:22,614
ไม่มีทางหลวง. ทุกย่านใกล้เคียง
69
00:05:22,739 --> 00:05:23,864
ทำได้ดีนะเด็กๆ ทำมันขึ้นมา
70
00:05:23,865 --> 00:05:25,407
ใช้รถบรรทุก FEMA
เป็นหน้าปกของเรา
71
00:05:25,408 --> 00:05:26,951
และ Drops'll
นั่งสวยๆ
72
00:05:27,077 --> 00:05:28,953
ภายในถัง
ของ "น้ำฉุกเฉิน"
73
00:05:30,121 --> 00:05:31,373
เฮ้ กัสติลโล.
74
00:05:32,457 --> 00:05:34,271
ไม่มีความรู้สึกหนักใจใช่ไหม?
75
00:05:34,272 --> 00:05:36,086
เราทุกคนอยู่ฝ่ายเดียวกัน
76
00:05:37,338 --> 00:05:39,234
ใช่แล้ว ออซ
77
00:05:39,235 --> 00:05:41,132
- ใช่.
- ดี.
78
00:05:41,257 --> 00:05:44,094
ทุกคนในรถนำ
และรถบรรทุก พวกมันคือแพตซี่
79
00:05:44,095 --> 00:05:46,554
คุณเสียมันไป
คุณได้รับยาของคุณ
80
00:05:46,555 --> 00:05:47,680
และเลือดบางส่วน
81
00:05:47,681 --> 00:05:49,307
- นั่นสินะ?
- ใช่.
82
00:05:50,183 --> 00:05:52,560
เอาล่ะ ล็อคมันไว้
ออกไปกันเถอะ!
83
00:05:53,311 --> 00:05:54,911
แต่รถที่ตามมา
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะอยู่
84
00:05:54,938 --> 00:05:56,481
คุณอย่าแตะต้องมันนะ
85
00:05:56,606 --> 00:05:58,584
ฉันจะไปที่นั่นเพื่อให้แน่ใจว่า
ว่าคุณจะได้สิ่งที่เป็นของคุณ
86
00:05:58,608 --> 00:05:59,859
โดยไม่ต้องผูกปม
87
00:05:59,984 --> 00:06:01,319
- ฟังดูดีใช่ไหม?
- ใช่.
88
00:06:01,444 --> 00:06:02,444
บูม.
89
00:06:02,821 --> 00:06:03,905
ทุกอย่างเป็นไปอย่างเรียบง่าย
90
00:06:04,781 --> 00:06:05,824
เพนกวิน!
91
00:06:13,123 --> 00:06:14,457
คุณอยู่บนรถบรรทุก
กับผลิตภัณฑ์
92
00:06:14,458 --> 00:06:16,584
จอห์นนี่. ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน
93
00:06:16,585 --> 00:06:18,712
แต่ฟังนะ ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว
94
00:06:18,837 --> 00:06:20,254
ฉันอยู่ใน เอ่อ ตามรถไป
95
00:06:20,255 --> 00:06:22,015
บรรทุกมาเต็มเลย
พร้อมลุย. ดีหมด...
96
00:06:22,132 --> 00:06:23,278
ไอ้หัวของคุณที่?
97
00:06:23,279 --> 00:06:24,426
เราอยู่ตรงกลาง
ของสงครามแก๊งค์
98
00:06:24,427 --> 00:06:25,552
ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันบอก
99
00:06:25,677 --> 00:06:27,012
ไม่ใช่ความคิดของฉันที่จะปิดร้าน
100
00:06:27,137 --> 00:06:28,825
และเคลื่อนย้ายสินค้า
ถึงร็อบบินส์วิลล์
101
00:06:28,826 --> 00:06:30,515
เรากำลังเพิ่มปืนใหญ่
ให้กับรถทุกคัน
102
00:06:30,640 --> 00:06:32,851
และการผ่าตัดของคุณ...ใช่ไหม?
103
00:06:32,976 --> 00:06:34,686
นั่นคือสิ่งที่คุณกล่าวว่า
มันเป็นการผ่าตัดของคุณ
104
00:06:34,811 --> 00:06:36,187
...หมายความว่าคุณอยู่บนรถบรรทุก
105
00:06:39,190 --> 00:06:40,734
ไปกันเลย
106
00:07:17,562 --> 00:07:18,980
พวกเขาอยู่ที่อุโมงค์
107
00:07:18,981 --> 00:07:20,169
เตรียมตัวให้พร้อม
108
00:07:28,907 --> 00:07:32,243
เฮ้ทำไมนกนางนวล
บินข้ามทะเลเหรอ?
109
00:07:34,788 --> 00:07:36,581
เพราะถ้าพวกเขาบินไป
เหนืออ่าว
110
00:07:36,706 --> 00:07:38,832
มันจะเป็นเบเกิล
111
00:07:38,833 --> 00:07:41,419
คุณได้รับมัน?
เบเกิล! เช่นเดียวกับขนมปัง
112
00:07:41,544 --> 00:07:43,254
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจแล้วเรย์
113
00:07:43,797 --> 00:07:45,256
ขอบคุณสำหรับคำอธิบาย
114
00:07:56,976 --> 00:07:58,227
เฮ้ ฉันมีอันหนึ่งสำหรับคุณ
115
00:08:00,230 --> 00:08:03,066
ความแตกต่างระหว่างคืออะไร
มาเฟียและรัฐบาล?
116
00:08:03,067 --> 00:08:05,068
♪ เรียกฉันว่าไม่มีความรับผิดชอบ ♪
117
00:08:05,069 --> 00:08:06,882
หนึ่งในนั้นถูกจัดขึ้น!
118
00:08:06,883 --> 00:08:08,696
เห็นไหมเรย์?
119
00:08:08,697 --> 00:08:10,198
คุณเพียงแค่ต้องรู้
ผู้ชมของคุณ!
120
00:08:13,410 --> 00:08:15,203
อึ!
121
00:08:17,580 --> 00:08:19,457
♪ ทำข้อแก้ตัวที่โง่เขลาของฉัน ♪
122
00:08:21,084 --> 00:08:22,836
♪ รบกวนคุณ? ♪
123
00:08:24,421 --> 00:08:27,089
♪ ก็ฉันไม่ฉลาดเกินไป ♪
124
00:08:27,090 --> 00:08:30,635
♪ ฉันแค่ชื่นชอบคุณ ♪
125
00:08:30,760 --> 00:08:32,303
ว้าว! เดี๋ยวก่อน เออร์วาด!
126
00:08:32,429 --> 00:08:33,549
ฉันได้รับ Drops ของคุณที่นี่
127
00:08:33,596 --> 00:08:35,640
ออซ ไอ้คนทรยศ!
128
00:08:38,227 --> 00:08:39,519
อะไรวะ!
129
00:08:45,442 --> 00:08:48,819
♪ เรียกฉันว่าไม่มีความรับผิดชอบ ♪
130
00:08:48,820 --> 00:08:52,657
♪ ใช่ ฉันไม่น่าเชื่อถือ ♪
131
00:08:52,782 --> 00:08:55,618
♪ แต่มันก็เป็นความจริงอย่างปฏิเสธไม่ได้ ♪
132
00:08:59,289 --> 00:09:02,000
♪ ฉันมันบ้าอย่างขาดความรับผิดชอบ ♪
133
00:09:02,125 --> 00:09:04,753
♪ สำหรับคุณ ♪
134
00:09:05,712 --> 00:09:07,672
♪ โทรหาฉันเลย... ♪
135
00:09:07,797 --> 00:09:08,589
อึ
136
00:09:08,590 --> 00:09:10,342
อึ.
137
00:09:14,637 --> 00:09:16,056
คาสติลโล!
138
00:09:18,892 --> 00:09:20,476
คาสติลโล! ไปกันเลย!
139
00:09:20,477 --> 00:09:22,771
ไปกันเลย!
140
00:09:23,688 --> 00:09:24,813
เข้ามา.
141
00:09:24,814 --> 00:09:28,442
♪ ฉันยอมรับว่าฉันไม่น่าเชื่อถือ ♪
142
00:09:28,443 --> 00:09:32,447
♪ แต่มันก็เป็นความจริงอย่างปฏิเสธไม่ได้ ♪
143
00:09:33,448 --> 00:09:35,887
♪ ว่าฉันนั้น
บ้าอย่างไม่มีความรับผิดชอบ... ♪
144
00:09:35,888 --> 00:09:38,327
เราแค่กำลังขี่ลงไป
ถนนโคตรๆ
145
00:09:38,328 --> 00:09:40,914
แล้วรถบรรทุก...
สว่างขึ้น
146
00:09:40,915 --> 00:09:43,666
SUV คันแรกชนกัน
เรากระโดดลงจากรถ
147
00:09:43,667 --> 00:09:46,628
เราถูกยิงโคตรๆ
ฉันกำลังทุบตีผู้ชายโคตรๆ...
148
00:09:46,629 --> 00:09:48,505
ฉันตายแน่ถ้าไม่มี
ไอ้สารเลวคนนี้
149
00:09:48,506 --> 00:09:50,382
กัสติลโลที่นี่ตายแล้ว
ถ้าไม่ใช่เพราะออซ
150
00:09:50,507 --> 00:09:53,301
แล้วเราก็ล็อคกัน...
151
00:09:59,140 --> 00:10:01,393
อะไรวะ
ฉันควรจะทำไหม?
152
00:10:01,518 --> 00:10:03,162
พวกเขาซุ่มโจมตีเราเพราะว่า
พวกเขาคิดว่าเราอ่อนแอ
153
00:10:03,186 --> 00:10:04,520
ฉันพยายามจะบอกคุณ...
154
00:10:04,521 --> 00:10:06,272
เราดูอ่อนแอ.
เพราะคุณปล่อยให้พวกเขามีเพศสัมพันธ์เรา
155
00:10:06,273 --> 00:10:07,878
เฮ้ มันเป็นเส้นทางของคุณ!
156
00:10:07,879 --> 00:10:09,483
พวกเรากำลังนั่งเป็ดอยู่ข้างนอกนั่น
157
00:10:09,484 --> 00:10:11,151
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน
ผู้ชายก็จะตายมากขึ้น
158
00:10:11,152 --> 00:10:12,861
โปรด. คุณไม่ได้ทำอึ
เพื่อปกป้อง Drops ของเรา
159
00:10:12,862 --> 00:10:15,782
พวกมาโรนิสก็เดินจากไป
พร้อมของเหลือเพียบ
160
00:10:15,907 --> 00:10:17,267
นั่นคือทั้งหมด
คุณสนใจไหม?
161
00:10:17,367 --> 00:10:19,911
สินค้า? เงินที่เราสูญเสีย?
162
00:10:21,746 --> 00:10:22,976
เราหาเงินได้มากขึ้นนะสุภาพบุรุษ
163
00:10:22,977 --> 00:10:24,405
คุณหายไป
จุดที่นี่
164
00:10:24,406 --> 00:10:25,833
พวกเขาทำให้ครอบครัวของเราอับอาย
165
00:10:25,834 --> 00:10:28,294
ฉันหมายถึงพวกเขาเอาน้องชายของฉันไป
และพวกเขาก็ผลักร่างของเขา
166
00:10:28,295 --> 00:10:30,755
ในท้ายรถ
เหมือนเขาเป็นเศษขยะ
167
00:10:30,880 --> 00:10:33,716
ฟังนะ โซเฟีย เราทุกคนใส่ใจ
สำหรับอัลเบอร์โต...
168
00:10:33,717 --> 00:10:35,593
เอ่อ ผมสงสัยว่า
มิลอส. ฉันทำจริงๆ
169
00:10:35,719 --> 00:10:37,219
ความยุติธรรมคือสิ่งสำคัญ
170
00:10:37,220 --> 00:10:40,765
และนั่นคือสิ่งที่พี่ชายของฉัน...
หลานชายของคุณ...สมควรได้รับ
171
00:10:41,599 --> 00:10:42,600
ได้ยินได้ยิน
172
00:10:44,102 --> 00:10:46,604
ทำไมไม่ใช่นักฆ่าของเขา
หงุดหงิดไปทั่วเมือง?
173
00:10:47,397 --> 00:10:49,899
เมื่อถึงเวลาอันสมควร
พวกมาโรนิสจะจ่าย
174
00:10:49,900 --> 00:10:51,483
มาโรนิส.
ใช่แล้ว
175
00:10:51,484 --> 00:10:53,486
เอาล่ะ เปิดตาของคุณ
พวกเขาไม่ได้ทำงานคนเดียว
176
00:10:54,237 --> 00:10:55,655
พวกเขารู้เกี่ยวกับเส้นทางของเราได้อย่างไร?
177
00:10:55,780 --> 00:10:57,031
พวกเขารู้ได้อย่างไร
รถบรรทุก FEMA เหรอ?
178
00:10:57,032 --> 00:10:59,200
พวกเขามีคนอยู่ข้างใน
ช่วยเหลือพวกเขา
179
00:10:59,951 --> 00:11:01,619
คนในครอบครัวเราเอง
180
00:11:01,745 --> 00:11:03,288
คุณกล้าดียังไง
กับอึนี้
181
00:11:03,413 --> 00:11:05,749
คุณกำลังเต้นอยู่ที่นี่
เหมือนคุณหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง
182
00:11:05,750 --> 00:11:07,459
คุณไม่โทรนัด
แถวๆ นี้
183
00:11:07,584 --> 00:11:08,960
จอห์นนี่! คุณก็เช่นกัน
184
00:11:09,085 --> 00:11:11,338
และนี่คือหลานสาวของฉัน
คุณกำลังคุยกับ
185
00:11:12,297 --> 00:11:13,965
แสดงความเคารพให้เธอเห็นหน่อย
186
00:11:14,674 --> 00:11:16,634
ขอโทษนะลูก้า
คุณพูดถูก.
187
00:11:18,511 --> 00:11:19,721
โซเฟีย...
188
00:11:21,598 --> 00:11:23,058
ฉันขอโทษ
189
00:11:25,435 --> 00:11:26,770
เพิ่มความปลอดภัย
รอบบ้าน
190
00:11:26,771 --> 00:11:28,146
และธุรกิจทั้งหมดของเรา
191
00:11:28,271 --> 00:11:30,899
เอ่ยคำนั้นออกไป
หากใครอยู่นอกเครือข่าย
192
00:11:30,900 --> 00:11:32,525
กำลังขาย Drops ของเรา
193
00:11:33,318 --> 00:11:34,569
พวกเขาจะตอบมัน
194
00:11:35,987 --> 00:11:37,322
เรียกได้ว่าเป็นคืนหนึ่งเลย
195
00:11:42,160 --> 00:11:43,995
คุณต้องการอะไรจากฉัน บอส?
196
00:11:44,120 --> 00:11:45,330
คุณทำมามากพอแล้ว
197
00:11:50,335 --> 00:11:51,711
โซเฟีย...
198
00:11:52,337 --> 00:11:53,505
อยู่.
199
00:12:02,097 --> 00:12:06,017
คุณมีจมูกอยู่เสมอ
สำหรับเรื่องไร้สาระโซเฟีย
200
00:12:06,851 --> 00:12:08,687
พ่อของคุณก็รู้เช่นกัน
201
00:12:08,812 --> 00:12:11,690
แต่ถ้ามีหนู
เราจะพบเขา
202
00:12:11,815 --> 00:12:13,692
แต่เมื่อไหร่และอย่างไร
นั่น...
203
00:12:15,026 --> 00:12:16,361
นั่นไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณ
204
00:12:17,696 --> 00:12:19,739
เมื่อไรและอย่างไร...
205
00:12:21,157 --> 00:12:22,242
นั่นคือการโทรของคุณ
206
00:12:23,410 --> 00:12:24,619
เพราะคุณคือบอส
207
00:12:28,498 --> 00:12:30,208
ฉันจะปล่อยให้มันเลื่อนไปอันหนึ่ง
208
00:12:30,875 --> 00:12:32,293
เพราะคุณกำลังเสียใจ
209
00:12:32,836 --> 00:12:33,962
เราทุกคนเสียใจ
210
00:12:34,671 --> 00:12:36,902
งานศพน้องชายของคุณ
คือวันพรุ่งนี้
211
00:12:36,903 --> 00:12:39,134
เพียงแค่มุ่งเน้นไปที่
ให้เขาพักผ่อน
212
00:12:41,678 --> 00:12:43,638
ฉันจะจัดการกับ
ธุรกิจของครอบครัว
213
00:12:49,894 --> 00:12:51,771
- โซเฟีย.
- คุณต้องการอะไรออซ?
214
00:12:52,355 --> 00:12:54,002
ฉันรู้ว่าเรามี
ความแตกต่างของเรา
215
00:12:54,003 --> 00:12:55,649
คุณทำสิ่งนั้นได้สวย
ชัดเจนเลย
216
00:12:55,650 --> 00:12:57,902
แต่ฉันก็จะยอมมองข้ามไป
ความเจ็บปวดที่คุณทำให้ฉันต้องเผชิญ
217
00:12:58,028 --> 00:12:59,319
ถ้าคุณเป็น
218
00:12:59,320 --> 00:13:00,946
- ใช่มั้ย?
- ใช่.
219
00:13:00,947 --> 00:13:02,574
ดูสิ ฉันอยู่ข้างคุณ
220
00:13:03,533 --> 00:13:05,035
ฉันช่วยลูกชายของคุณแล้ว
ชีวิตของกัสติลโลคืนนี้
221
00:13:05,036 --> 00:13:06,745
แม้ว่าสิ่งที่เขาทำกับฉันก็ตาม
222
00:13:07,370 --> 00:13:08,620
เรากำลังวิ่งอะไรอยู่
มาราธอนที่นี่เหรอ?
223
00:13:08,621 --> 00:13:11,124
ฟังสิ่งที่คุณพูด
เกี่ยวกับผู้ชายภายใน
224
00:13:11,125 --> 00:13:12,750
ฉันเชื่อคุณ
สอบถามได้นะครับ.
225
00:13:12,751 --> 00:13:14,377
ขุดบ้าง.
สิ่งที่คุณต้องการ
226
00:13:14,378 --> 00:13:16,004
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
227
00:13:16,546 --> 00:13:19,424
เพราะมันควรจะเป็นคุณ
ในนั้น เรียกการยิง
228
00:13:19,549 --> 00:13:21,527
คุณควรเป็นเจ้านายคนใหม่
ไม่ใช่น้องชายของคาร์ไมน์
229
00:13:21,551 --> 00:13:23,136
- ระมัดระวัง...
- "ระวัง" อะไรก็ได้
230
00:13:23,261 --> 00:13:24,621
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรพูดมัน
แล้วไงล่ะ?
231
00:13:25,388 --> 00:13:27,474
อัลตายแล้ว ฉันก็รักเขาเหมือนกัน
232
00:13:27,974 --> 00:13:29,267
มากกว่าทิ่มแทงเหล่านั้น
233
00:13:29,392 --> 00:13:30,392
และดูสิ...
234
00:13:30,894 --> 00:13:32,145
ถ้ามีคนใดคนหนึ่งเข้ามาช่วย
235
00:13:32,270 --> 00:13:33,771
ใครจะบอกว่าคุณไม่ใช่รายต่อไป?
236
00:13:33,772 --> 00:13:35,273
พวกเขาไม่สนใจอัล
237
00:13:35,398 --> 00:13:36,733
พวกเขาแน่ใจว่าเป็นอึ
ไม่ชอบคุณ
238
00:13:36,734 --> 00:13:37,858
พวกเขาคิดว่าคุณบ้า
239
00:13:37,859 --> 00:13:39,027
คุณไม่ต้องการฉัน
กำลังบอกคุณแบบนั้น
240
00:13:39,028 --> 00:13:40,111
คุณสามารถรู้สึกได้
241
00:13:40,236 --> 00:13:41,904
แต่คุณมีการ์ดให้เล่น
242
00:13:41,905 --> 00:13:45,033
บางสิ่งบางอย่างที่จะบังคับพวกเขา
เพื่อดูพลังที่คุณได้รับ
243
00:13:45,617 --> 00:13:46,868
การจัดส่งของอัล
244
00:13:48,244 --> 00:13:49,454
ยาตัวใหม่.
245
00:13:51,122 --> 00:13:52,457
นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ
246
00:13:53,333 --> 00:13:54,626
เพื่อดูคุณเข้ายึดครอง
247
00:13:54,751 --> 00:13:56,795
รักษาความฝันของเขาให้คงอยู่นะรู้ไหม?
248
00:13:59,839 --> 00:14:02,801
คุณคิดว่าคุณรู้
อะไรดีที่สุดสำหรับฉัน อืม?
249
00:14:03,802 --> 00:14:05,303
คุณคิดว่าคุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร?
250
00:14:06,346 --> 00:14:08,264
คุณแตกต่างอย่างไร.
กว่าหนามพวกนั้นเหรอ?
251
00:14:08,265 --> 00:14:10,016
นั่นไม่ใช่อะไร
ฉันพูดว่าโซเฟีย...
252
00:14:10,141 --> 00:14:11,810
มาก สะดวกมาก
253
00:14:12,352 --> 00:14:14,646
ทันใดนั้น
คุณอยู่ข้างฉัน
254
00:14:14,771 --> 00:14:15,939
คุณจะดูที่?
255
00:14:15,940 --> 00:14:17,190
ขวา?
256
00:14:17,857 --> 00:14:18,858
ผู้ช่วยตัวน้อยของฉัน
257
00:14:18,983 --> 00:14:21,944
- ใช้ได้.
- โคตรสิ้นหวัง
258
00:14:21,945 --> 00:14:24,656
คุณกำลังดิ้นรนเพื่อ
ศักดิ์ศรีใด ๆ ก็ตามที่คุณเหลืออยู่
259
00:14:24,781 --> 00:14:27,033
และคุณกำลังหวัง
ฉันจะช่วยคุณ
260
00:14:27,659 --> 00:14:28,785
จะไม่เกิดขึ้น.
261
00:14:29,369 --> 00:14:31,329
ฉันไม่ได้เป็นหนี้คุณเลย
262
00:14:31,996 --> 00:14:33,248
ไม่คุณพูดถูกคุณไม่ทำ
263
00:14:34,541 --> 00:14:35,667
ฉันเป็นหนี้คุณ
264
00:14:43,800 --> 00:14:46,011
ให้ตายเถอะพวกมันทั้งหมด
265
00:14:46,136 --> 00:14:47,429
พยายามผลักฉันออกไปเหรอ?
266
00:14:48,179 --> 00:14:49,784
ฉันเป็นของคาร์ไมน์ ฟัลโคน
มือขวา
267
00:14:49,785 --> 00:14:51,390
คุณคงคิดว่ามันหมายถึงอะไรบางอย่าง
268
00:14:51,391 --> 00:14:53,852
"ขอบคุณ" สองสามคำ
จะไม่เจ็บแต่ไม่
269
00:14:54,686 --> 00:14:56,228
“คุณทำมามากพอแล้วออซ”
270
00:14:56,229 --> 00:14:57,939
คุณคิดว่าฉันทำมามากพอแล้ว ไอ้สารเลว?
271
00:14:57,940 --> 00:14:59,482
คุณไม่เห็นว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
272
00:15:00,942 --> 00:15:03,445
ไม่มีไอ้พวกนั้นเลย
ลูกบอลเพื่อทำสิ่งที่ฉันทำ
273
00:15:06,906 --> 00:15:08,450
เฮ้ ไอ้หนู! ไปกันเลย!
274
00:15:10,368 --> 00:15:12,328
หลายๆคนคงมีความสุข.
ถ้าเป็นพี่น้องเลวทรามของพวกเขา
275
00:15:12,329 --> 00:15:13,608
กลับกลายเป็นคนตาย
276
00:15:13,663 --> 00:15:14,873
บางทีก็ดีใจด้วยซ้ำ
277
00:15:15,540 --> 00:15:16,916
ไม่ใช่โซเฟีย ฟัลโคน!
278
00:15:17,542 --> 00:15:19,210
อึดอัดจังเลย
279
00:15:21,379 --> 00:15:22,547
เธอจะไม่หยุด.
280
00:15:22,672 --> 00:15:24,317
จนกว่าเธอจะมีใครคนหนึ่ง
มุ่งหน้าบนจาน
281
00:15:24,341 --> 00:15:25,591
ใช่. R-ขวา
282
00:15:25,592 --> 00:15:27,509
แล้วมีแผนอะไรล่ะนั่น...
ยังไงซะ?
283
00:15:27,510 --> 00:15:29,179
- เราจะ...
- ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่
284
00:15:29,180 --> 00:15:30,512
เราไม่สามารถฆ่าเธอได้
285
00:15:30,513 --> 00:15:32,223
โอ้ เอ่อ... ไม่ ฉันไม่ได้...
286
00:15:32,349 --> 00:15:34,893
เธอต้องการผู้ชายที่อยู่ข้างใน
ฉันจะให้เธออันหนึ่ง
287
00:15:35,894 --> 00:15:38,103
ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่มีทางยิงได้
288
00:15:38,104 --> 00:15:39,944
เมื่อได้รับมือของฉัน
เกี่ยวกับการขนส่งของอัลนะรู้ไหม?
289
00:15:41,733 --> 00:15:43,817
เจสสิ วิค! ฉันบอกว่าไม่มีผักชี!
290
00:15:43,818 --> 00:15:45,819
- มันเว่อร์ไปทุกที่!
- อึฉันขอโทษ
291
00:15:45,820 --> 00:15:48,573
อาจจะผลักบาร์ด้วย
สบู่เจ้ากรรมในปากของฉัน
292
00:15:48,698 --> 00:15:50,950
สาวๆกำลังเดินทาง
เริ่มเลือกเลย
293
00:15:57,082 --> 00:15:58,802
นับตั้งแต่กำแพงกันคลื่นพังทลาย
294
00:15:58,875 --> 00:16:00,752
อาชญากรรมได้พุ่งสูงขึ้น
ทั่วเมืองก็อตแธม
295
00:16:00,877 --> 00:16:03,421
เพิ่มขึ้นถึง 42%
296
00:16:03,546 --> 00:16:05,527
อย่าลืม
ไฟฟ้าดับ
297
00:16:05,528 --> 00:16:07,185
เมืองนี้และระบบ
พัง
298
00:16:07,186 --> 00:16:08,702
และฉันสงสัย
นายกเทศมนตรีที่ได้รับเลือก
299
00:16:08,703 --> 00:16:10,219
มีความกล้าที่จะแก้ไข
300
00:16:10,220 --> 00:16:11,860
พวกเขากำลังปล่อยให้คนโรคจิต
ออกจาก Arkham ได้แล้ว
301
00:16:11,888 --> 00:16:13,532
- คุณได้ยินเรื่องนี้ไหม?
- เพชฌฆาต
302
00:16:13,556 --> 00:16:15,266
เธอเป็นเทคนิค
พ้นผิด
303
00:16:15,392 --> 00:16:17,164
- ฉันไม่สนใจ
- รอ. ทิ้งมันไว้
304
00:16:17,165 --> 00:16:18,937
โซเฟีย ฟัลโคน
เป็นฆาตกรต่อเนื่อง
305
00:16:19,062 --> 00:16:21,398
ผู้หญิงเจ็ดคน และนั่นเป็นเพียง
เรารู้จักใครบ้าง
306
00:16:26,945 --> 00:16:28,571
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
นกกระสาสีฟ้า?
307
00:16:28,572 --> 00:16:30,365
- ไม่
- มันเป็นสโมสร
308
00:16:31,366 --> 00:16:33,827
คุณรู้ไหมว่ามันคือ ฟอลคอน
แฮงเอาท์ในวันนั้น
309
00:16:33,952 --> 00:16:35,160
และฉันก็เป็นบาร์แบ็ค
310
00:16:35,161 --> 00:16:37,079
วันหนึ่ง คนนี้ชื่อพินชี่
ม้วนเข้า
311
00:16:37,080 --> 00:16:38,998
บอกว่าเขาประทับใจมาก
ด้วยวิธี
312
00:16:39,124 --> 00:16:41,042
ที่ฉันคอยดูแล
ของทุกคน
313
00:16:41,043 --> 00:16:42,501
เขาต้องการให้ฉันเป็นคนขับรถของเขา
314
00:16:42,502 --> 00:16:45,130
ปัญหาเดียวก็คือ...
ฉันไม่สามารถขับรถได้
315
00:16:45,255 --> 00:16:46,840
ครับ...คุณทำอะไรอยู่?
316
00:16:47,298 --> 00:16:48,508
ฉันทำอะไร?
317
00:16:50,135 --> 00:16:52,803
ฉันรับงานเวรนั่นนะเด็กน้อย
คุณคิดอย่างไร?
318
00:16:52,804 --> 00:16:55,473
และนี่คือวันศุกร์
และฉันเริ่มในวันจันทร์
319
00:16:57,100 --> 00:17:00,603
ดังนั้นในช่วงสุดสัปดาห์
ฉันขโมยรถบูอิคคันเก่าไปเอง
320
00:17:00,604 --> 00:17:03,023
ฉันขับรถไปรอบ ๆ
ฝั่งตะวันออกเหมือนคนบ้าคลั่ง
321
00:17:03,148 --> 00:17:05,608
จนกระทั่งฉันตกลงไปในคูน้ำ
ติดกับแม่น้ำสแปง
322
00:17:05,609 --> 00:17:08,361
แต่ฉันโคตรได้เรียนรู้เลย วิค
323
00:17:08,486 --> 00:17:11,990
และในวันจันทร์ฉันก็กลายเป็น
คนขับรถของพินชี่ โรเวญโญ่
324
00:17:13,116 --> 00:17:14,635
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
325
00:17:14,659 --> 00:17:16,536
- WHO?
- เอ่อ...
326
00:17:17,996 --> 00:17:20,999
พินชี่. อะไร เอ่อ...
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
327
00:17:21,124 --> 00:17:22,583
อ๋อ..
328
00:17:22,584 --> 00:17:26,212
ไม่กี่เดือนต่อมา คาร์ไมน์
จับได้ว่าเขากำลังคุยกับ Feds
329
00:17:27,297 --> 00:17:28,548
ใช่แล้ว พินชี่ก็โผล่มา
330
00:17:28,673 --> 00:17:30,403
แต่คาร์ไมน์เห็นบางอย่างในตัวฉัน
331
00:17:30,404 --> 00:17:32,135
คิดว่าฉันมีค่า
คอยอยู่รอบๆ
332
00:17:33,636 --> 00:17:35,180
และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์
333
00:17:37,182 --> 00:17:39,225
ยินดีต้อนรับสาวๆ
334
00:17:39,226 --> 00:17:41,477
ฉันดีใจที่คุณทำมันได้
เฮ้ อลิซ
335
00:17:41,478 --> 00:17:43,730
อ้าว นั่นเสื้อใหม่เหรอ?
มีขนยาวมาก
336
00:17:43,855 --> 00:17:45,732
- สวัสดีที่รัก
- เฮ้ ซิน ร็อกซ์
337
00:17:45,857 --> 00:17:47,525
- สวัสดี.
- ทุกคน นี่คือวิค
338
00:17:47,650 --> 00:17:49,819
วิค ทุกคน นั่นผู้หญิงของฉัน
339
00:17:49,820 --> 00:17:50,944
- เฮ้.
- คุณสบายดีไหม?
340
00:17:50,945 --> 00:17:53,198
ใช่แล้ว วันที่ยาวนาน วันที่ยากลำบาก
341
00:17:53,323 --> 00:17:54,866
- เป็นเรื่องดีที่คุณอยู่ที่นี่
- ใช่?
342
00:17:54,991 --> 00:17:56,368
มาใส่เพลงกันบ้าง
343
00:17:56,493 --> 00:17:59,119
ฉันกำลังถาม
คุณเหลือเงินเท่าไหร่
344
00:17:59,120 --> 00:18:01,040
และฉันบอกคุณแล้ว ไม่มีอะไร.
345
00:18:01,706 --> 00:18:03,208
ภัยแล้งนี่มันช่างเลวร้ายจริงๆ
ออกไปที่นั่น
346
00:18:03,333 --> 00:18:04,709
ไร้สาระ ไร้สาระ
347
00:18:05,835 --> 00:18:06,920
คุณเป็นหนี้ฉันเพื่อน
348
00:18:09,339 --> 00:18:10,590
ไปกับ The Riddler
349
00:18:26,606 --> 00:18:28,733
ค่ำคืนที่ยากลำบาก คุณนักสืบ?
350
00:18:30,944 --> 00:18:33,238
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ
ฉัน-ฉัน-ฉัน...
351
00:18:36,616 --> 00:18:40,787
ไม่ ฉัน-ฉันขอโทษ
แต่ อืม ด้วยความเคารพ ไม่
352
00:18:40,912 --> 00:18:42,080
ไม่ ไม่
353
00:18:45,125 --> 00:18:47,209
คุณเคยทำงาน
สำหรับพ่อของฉัน
354
00:18:47,210 --> 00:18:49,546
แรงครึ่งหนึ่งได้ผล
พ่อของคุณคุณรู้ไหม
355
00:18:49,547 --> 00:18:52,027
แต่คุณโดยเฉพาะ...
เชื่อถือได้
356
00:18:52,028 --> 00:18:54,509
โดยเฉพาะในการหา
งูอยู่ในหญ้า
357
00:18:55,552 --> 00:18:58,263
ใช่แล้ว...จนกระทั่งคุณกลายเป็น
ดรอปเฮด
358
00:18:58,888 --> 00:19:00,264
นั่นสิ เป็นการดูหมิ่น
359
00:19:00,265 --> 00:19:01,641
ฉันไม่คิดว่าเราจำเป็นต้อง...
360
00:19:02,809 --> 00:19:05,103
ของขวัญ,
สำหรับสภาพของคุณ
361
00:19:07,105 --> 00:19:08,440
คุณอยากทำตอนนี้เลยเหรอ?
362
00:19:09,315 --> 00:19:10,650
คุณสามารถทำได้ตอนนี้
363
00:19:15,739 --> 00:19:16,823
โอ้ใช่.
364
00:19:21,161 --> 00:19:23,328
สี่ชั่วโมงที่แล้ว พวกมาโรนิส
365
00:19:23,329 --> 00:19:26,624
จี้เครื่องบินขนส่งฟอลคอน
มุ่งหน้าสู่ร็อบบินส์วิลล์
366
00:19:27,500 --> 00:19:30,315
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าพวกเขามาได้อย่างไร
ที่จะมีข้อมูลนั้น
367
00:19:30,316 --> 00:19:33,131
และคุณกำลังมาหาฉัน
แทนที่จะเป็นครอบครัวของคุณ? ทำไม
368
00:19:34,841 --> 00:19:36,968
โอ้คุณ-คุณคิดว่ามันเป็น
งานภายใน
369
00:19:37,927 --> 00:19:41,181
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันไม่รู้
ถ้าฉันรู้สึกสบายใจ...
370
00:19:46,436 --> 00:19:47,936
ฉันจะต้องใช้ดุลยพินิจ
371
00:19:47,937 --> 00:19:50,106
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถขุดอะไรได้บ้าง
372
00:19:50,107 --> 00:19:51,190
ยอดเยี่ยม.
373
00:19:53,902 --> 00:19:56,237
เฮ้ ทุกคน คืนนี้...
374
00:19:56,988 --> 00:19:59,824
คืนนี้มันเละเทะไปข้างทาง
ไม่มีวิธีที่ง่ายที่จะพูดมัน
375
00:19:59,949 --> 00:20:02,035
พวก Maronis มาหาเรา
แต่เราถือของเราเอง
376
00:20:02,619 --> 00:20:04,764
เราทำให้เลือดพวกนั้นหกไหล
บนท้องถนนด้วย ขวา?
377
00:20:05,955 --> 00:20:07,749
เอาล่ะฉันพูด
เราช่วยรักษาความโกรธของเรา
378
00:20:07,750 --> 00:20:10,001
เราเก็บมันไว้ที่นี่
379
00:20:10,126 --> 00:20:12,295
เพราะพวกมาโรนิสเริ่มต้นแล้ว
สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ว่าอะไร
380
00:20:12,296 --> 00:20:14,095
- พวกเขาจะโคตรเห็นเลย
- ถูกต้องเลย
381
00:20:14,130 --> 00:20:16,841
จึงขอฝากถึงเพื่อนๆ ของเรา
คืนนี้ใครไม่โชคดีนัก
382
00:20:19,678 --> 00:20:20,845
พักผ่อนเยอะๆนะ
383
00:20:22,514 --> 00:20:25,517
เฮ้ วิค มานี่หน่อย ร็อกซ์...
384
00:20:26,643 --> 00:20:28,645
นี่คือคนที่
สั่งทาโก้พังเลย
385
00:20:28,646 --> 00:20:29,978
- อา...
- วิค
386
00:20:29,979 --> 00:20:31,898
Roxy ที่นี่ประสบความสำเร็จ
ผู้ประกอบการ
387
00:20:32,023 --> 00:20:34,170
ในอุตสาหกรรมแคมมิง
388
00:20:34,171 --> 00:20:36,318
ว้าว โอเค คุณเป็นสาวแคมเกิร์ล
389
00:20:36,319 --> 00:20:38,905
โอ้ว ง่าย โรมิโอ
คุณไม่สามารถจ่ายให้เธอได้
390
00:20:39,030 --> 00:20:40,532
ฉันทำสิ่งที่เกี่ยวกับเครื่องรางเป็นส่วนใหญ่
391
00:20:41,032 --> 00:20:42,033
การปกครอง
392
00:20:42,867 --> 00:20:44,118
บางครั้งฉันก็ทำงานกับเค้ก
393
00:20:44,119 --> 00:20:46,705
คุณชอบฟันหวานไหมวิค?
394
00:20:46,830 --> 00:20:49,082
จะทิ้งคุณไว้กับมัน
395
00:20:49,083 --> 00:20:51,021
เอาล่ะ.
396
00:21:00,427 --> 00:21:02,011
คุณมาจากที่ไหน
397
00:21:02,012 --> 00:21:04,556
ใช่แล้ว ฉัน เอ่อ...
ฉัน-ฉันมาจาก...
398
00:21:04,681 --> 00:21:08,059
ฉัน... f-f-จาก Cr...
399
00:21:10,020 --> 00:21:11,938
คราวน์พอยท์.
ฉันมาจากคราวน์พอยต์
400
00:21:11,939 --> 00:21:13,856
ใช่ ลูกพี่ลูกน้องของฉันอาศัยอยู่
ที่นั่น
401
00:21:13,857 --> 00:21:16,484
เธอบอกว่ามันเหมือนกับ.
ตอนนี้ไม่มีดินแดนของมนุษย์หรืออะไรสักอย่าง
402
00:21:17,068 --> 00:21:19,821
ฉันหมายถึงพวกเขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
403
00:21:20,864 --> 00:21:22,157
แล้วคุณล่ะ
404
00:21:24,451 --> 00:21:25,660
เอ่อ...
405
00:21:28,580 --> 00:21:30,165
- อืม...
- ดังนั้น...
406
00:21:31,458 --> 00:21:32,709
คุณรู้จักออซได้อย่างไร?
407
00:21:32,710 --> 00:21:33,752
อืม
408
00:21:34,627 --> 00:21:36,045
เอ่อ...
409
00:21:36,046 --> 00:21:37,839
ฉัน-ฉัน... ฉันทำงานให้เขา
410
00:21:38,882 --> 00:21:39,840
จริงหรือ
411
00:21:39,841 --> 00:21:41,092
ใช่แล้ว ฉัน...
412
00:21:41,718 --> 00:21:42,844
ฉันเป็นคนขับรถของเขา
413
00:21:42,845 --> 00:21:43,928
ใช่.
414
00:21:44,763 --> 00:21:45,763
ฮะ.
415
00:22:04,449 --> 00:22:05,492
ใช่?
416
00:22:11,164 --> 00:22:12,457
ที่รัก เราคุยกันได้ไหม?
417
00:22:12,582 --> 00:22:14,270
มันจะ
ต้องรอนะตุ๊กตา
418
00:22:14,271 --> 00:22:15,960
มีเรื่องไร้สาระมากมาย
ฉันกำลังจัดการกับ.
419
00:22:18,630 --> 00:22:20,507
คุณฆ่าอัลเบอร์โต ฟัลโคเน
420
00:22:20,965 --> 00:22:23,468
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องการข้อแก้ตัวของฉัน
ไม่ใช่เหรอ?
421
00:22:27,180 --> 00:22:29,349
คุณกำลังวางฉัน
และสาวๆ ของฉันก็ตกอยู่ในความเสี่ยง
422
00:22:31,017 --> 00:22:32,644
นั่นไม่ใช่ส่วนหนึ่งของข้อตกลง
423
00:22:34,270 --> 00:22:35,750
พูดอะไรบางอย่าง
424
00:22:35,751 --> 00:22:37,231
อีฟ ที่รัก
425
00:22:37,232 --> 00:22:38,712
มีทุกสิ่ง
ฉันสามารถพูดได้ว่า
426
00:22:38,775 --> 00:22:40,902
แต่สิ่งสำคัญคือ
ไม่มีอะไรต้องกลัว
427
00:22:41,444 --> 00:22:43,612
ดูสิ ฉันได้รับไฟล์
เกี่ยวกับจอห์นนี่ วิติ
428
00:22:43,613 --> 00:22:45,781
เมื่อลูก้าจับตาดูสิ่งนั้น
429
00:22:45,782 --> 00:22:47,617
พังพอนทิ่มแทงของวิติ
กำลังจะตก
430
00:22:47,618 --> 00:22:49,869
สำหรับเรื่องบ้าๆ ทั้งหมด
431
00:22:49,994 --> 00:22:51,788
ฟอลคอนอันเดอร์บอสเหรอ?
432
00:22:51,789 --> 00:22:53,205
เขาไม่สามารถแตะต้องได้
433
00:22:53,206 --> 00:22:54,541
ไม่มีใครแตะต้องได้
434
00:22:54,666 --> 00:22:55,875
แล้วคุณก็ไม่ใช่เช่นกัน
435
00:23:09,139 --> 00:23:10,348
เฮ้ มองมาที่ฉันสิ
436
00:23:11,516 --> 00:23:13,018
มองมาที่ฉัน
437
00:23:13,143 --> 00:23:14,519
คุณเดิมพันบนม้าที่ถูกต้อง
438
00:23:15,562 --> 00:23:17,897
และฉันจะไม่อยู่ด้วยตัวเองอีกต่อไป
เพลิดเพลินกับการปล้น
439
00:23:18,648 --> 00:23:19,940
ฉันจะเปิดคลับอีกแห่ง
440
00:23:19,941 --> 00:23:22,068
มันจะหรูหรามากขึ้น
กว่า Iceberg Lounge
441
00:23:22,069 --> 00:23:23,695
สาว ๆ ของคุณเพื่อความบันเทิง
442
00:23:24,362 --> 00:23:26,614
ฉันส่งรูปเหล่านี้ไปให้ลูก้า
ที่งานศพพรุ่งนี้
443
00:23:26,615 --> 00:23:28,491
และมันคือท้องฟ้าสีฟ้าอ่อนนะตุ๊กตา
444
00:23:28,492 --> 00:23:29,868
คุณแค่ต้องเชื่อใจฉัน
445
00:23:35,540 --> 00:23:36,708
มานี่..
446
00:23:40,837 --> 00:23:42,088
เธออยู่ที่นั่น
447
00:23:42,881 --> 00:23:45,383
คุณกำลังเล่นเกมที่อันตราย
กับครอบครัวนี้ ออซ
448
00:23:45,508 --> 00:23:46,842
โอ้ใช่?
449
00:23:46,843 --> 00:23:49,804
คุณคิดว่าฉันต้องการโซเฟีย ฟัลโคน
เคาะประตูของฉันเหรอ?
450
00:23:51,348 --> 00:23:53,725
ผู้หญิงอย่างฉันก็พอแล้ว
เป้าหมายบนหลังของเรา
451
00:23:53,850 --> 00:23:56,728
และฉันกำลังบอกคุณว่า
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
452
00:23:58,021 --> 00:23:59,564
คุณเห็นฉันแย่กว่านั้น
453
00:24:00,565 --> 00:24:02,442
และฉันก็ออกมาเสมอ
อีกด้านหนึ่ง
454
00:24:03,360 --> 00:24:04,611
ดีกว่าเมื่อก่อน
455
00:24:06,112 --> 00:24:07,238
เชื่อฉัน.
456
00:24:09,282 --> 00:24:11,910
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับ
โซเฟีย ฟัลโคน ฉันทนไม่ไหว
457
00:24:26,049 --> 00:24:27,132
เชี่ยเอ้ย
458
00:25:02,168 --> 00:25:04,838
เอ่อ... ฉันซาบซึ้งกับท่าทางนี้
459
00:25:04,963 --> 00:25:06,547
แต่นี่มันมากเกินไป
460
00:25:06,548 --> 00:25:09,300
อ้าว มาเลย ตุ๊กตา คุณ...
461
00:25:10,802 --> 00:25:11,802
ใช่?
462
00:25:13,263 --> 00:25:14,639
ฉันจะอยู่ที่นั่น
463
00:25:18,268 --> 00:25:19,435
ทุกอย่างโอเคไหม?
464
00:25:19,436 --> 00:25:21,146
ใช่ ใช่ แค่ทำงาน
465
00:25:39,998 --> 00:25:41,541
เฮ้, แม่.
466
00:25:42,625 --> 00:25:43,960
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ฉันสบายดี.
467
00:25:43,961 --> 00:25:45,712
ฉันเพิ่งไปเดินเล่น
468
00:25:46,212 --> 00:25:47,839
- ตกลง.
- ผู้ชายคนนี้.
469
00:25:47,964 --> 00:25:50,300
ผู้ชายคนนี้.
เขาไม่มีอะไรทำดีกว่านี้แล้ว
470
00:25:50,301 --> 00:25:52,469
ดีกว่าเสียเวลาบ้าๆ ของคุณ
471
00:25:52,470 --> 00:25:53,845
มานี่..
472
00:25:59,225 --> 00:26:00,225
เกปาโซ?
473
00:26:00,852 --> 00:26:01,853
เฮ้.
474
00:26:03,521 --> 00:26:04,898
คุณเป็นพยาบาลใช่ไหม?
475
00:26:07,317 --> 00:26:08,484
คุณต้องการอะไรไหม?
476
00:26:08,485 --> 00:26:10,528
ทำไมทุกคน.
ถามฉันแบบนั้นต่อไปเหรอ?
477
00:26:35,887 --> 00:26:37,722
โอ้คุณก็เป็นเช่นนั้น
ตอนนี้เป็นหมอด้วยเหรอ?
478
00:26:37,847 --> 00:26:39,766
ฉันไม่จ่ายเงินให้คุณ
คำแนะนำทางการแพทย์, ซีซาร์
479
00:26:41,393 --> 00:26:42,394
พระเยซู
480
00:26:49,776 --> 00:26:50,985
ใช้ได้?
481
00:26:53,071 --> 00:26:54,906
วิค แสดงให้เขาเห็นสิ
482
00:27:01,621 --> 00:27:02,892
พระเจ้าอวยพรคุณ
483
00:27:02,893 --> 00:27:04,165
ขอบคุณมาก.
484
00:27:53,965 --> 00:27:56,509
♪ น้ำตาและเสียงหัวเราะ ♪
485
00:27:58,636 --> 00:28:01,973
- ♪ รักตลอดไปหลังจากนี้ ♪
- มาเลย.
486
00:28:04,309 --> 00:28:07,479
♪ น้ำตา น้ำตา น้ำตา ♪
487
00:28:08,688 --> 00:28:10,857
♪ น้ำตาและเสียงหัวเราะ ♪
488
00:28:10,982 --> 00:28:12,942
♪ ฉันจะแบ่งปันกับคุณ ♪
489
00:28:14,027 --> 00:28:16,236
คุณต้องช่วยฉันขึ้น
490
00:28:16,237 --> 00:28:18,907
- ♪ ฝนและสายรุ้ง ♪
-เอาล่ะ. ดี.
491
00:28:20,700 --> 00:28:23,161
♪ ความรักจะทำให้สายรุ้ง ♪
492
00:28:23,286 --> 00:28:25,163
ไปแล้ว.
493
00:28:25,747 --> 00:28:28,625
♪ ฝน ฝน ฝน ♪
494
00:28:29,959 --> 00:28:31,753
♪ ฝนและสายรุ้ง... ♪
495
00:28:32,837 --> 00:28:34,547
คุณสัญญากับฉันแล้ว ออสวอลด์
496
00:28:35,799 --> 00:28:37,509
ฉันสมควรได้รับชีวิตที่ดีขึ้น
497
00:28:38,301 --> 00:28:41,221
ฉันไม่ต้องการที่จะรวมตัวกัน
ในบ้านห่วยๆ หลังนี้ไม่มีอีกแล้ว
498
00:28:41,222 --> 00:28:42,889
ฉันรู้แม่ ฉันรู้.
499
00:28:43,556 --> 00:28:45,141
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ตลอดไป
500
00:28:45,142 --> 00:28:46,392
พวกเราไม่มีใครจะ
501
00:28:46,393 --> 00:28:47,894
คุณรู้ไหม แต่เรามีเวลา
502
00:28:47,895 --> 00:28:49,604
คุณเพียงแค่ต้องอดทน
503
00:28:49,605 --> 00:28:51,313
ใช่ บอกกับศิลาจารึกหน้าหลุมศพของฉัน
504
00:28:51,314 --> 00:28:53,608
พระเยซู
อย่าเริ่มต้นด้วยอึที่
505
00:28:54,526 --> 00:28:56,361
ใช้ได้. ฉันกำลังทำมันอยู่
506
00:28:58,113 --> 00:29:01,449
♪ น้ำตาและเสียงหัวเราะ... ♪
507
00:29:02,867 --> 00:29:05,578
หากลูกชายของฉันไม่มีอะไรเลย
ฉันคืออะไร?
508
00:29:11,418 --> 00:29:14,129
ออนซ์. เอิ่ม เอิ่ม...
509
00:29:14,921 --> 00:29:16,756
งานศพกำลังจะเริ่มต้น
510
00:29:18,591 --> 00:29:20,321
ไป. ไปไปไป คุณไป.
511
00:29:20,322 --> 00:29:22,053
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.
512
00:29:23,096 --> 00:29:24,389
ออกไปจากที่นี่
513
00:29:31,062 --> 00:29:32,063
ออสวอลด์...
514
00:29:33,231 --> 00:29:34,607
ใช่ ฉันรู้ แม่
515
00:29:35,567 --> 00:29:36,818
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
516
00:29:56,129 --> 00:29:57,255
มาเร็ว!
517
00:30:02,385 --> 00:30:04,011
ส่งเธอกลับมา!
518
00:30:04,012 --> 00:30:07,140
- ส่งเธอกลับมา! ส่งเธอกลับมา!
- แขวนคอเพชฌฆาต!
519
00:30:07,265 --> 00:30:08,974
ส่งเธอกลับมา! ส่งเธอกลับมา!
520
00:30:08,975 --> 00:30:10,684
ฟอลคอนเป็นฟาสซิสต์!
521
00:30:10,685 --> 00:30:13,063
เฮ้ ลูก้า ฉันได้บางสิ่งบางอย่าง
คุณจะต้องการ...
522
00:30:13,064 --> 00:30:15,106
- คุณฟัลโคน
- ขอบคุณ.
523
00:30:16,441 --> 00:30:17,399
ทิ่ม
524
00:30:32,290 --> 00:30:35,210
ส่งเธอกลับมา!
ส่งเธอกลับมา!
525
00:30:35,211 --> 00:30:37,796
ส่งเธอกลับมา! ส่งเธอกลับมา!
526
00:30:49,140 --> 00:30:50,392
ไม่ใช่แฟนของฝูงชนใช่ไหม?
527
00:30:52,435 --> 00:30:54,813
ต้องการเพียงไม่กี่นาที
จากปรากฏการณ์
528
00:30:56,147 --> 00:30:57,565
จูบตูด Lotta เกิดขึ้น
529
00:30:57,566 --> 00:30:59,150
แม้ว่าบริการดีจริงๆ
530
00:31:00,360 --> 00:31:01,861
ไม่เห็นคุณในนั้น
531
00:31:03,113 --> 00:31:04,572
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังมองอยู่
532
00:31:06,491 --> 00:31:07,659
ฉันอยู่ด้านหลัง
533
00:31:08,827 --> 00:31:11,746
คิดถึงจังเลย
อัลคงจะเกลียดมัน
534
00:31:12,664 --> 00:31:13,998
ใช่ เขาคงจะออกไปก่อนเวลา
535
00:31:14,874 --> 00:31:16,376
พบปาร์ตี้ที่ดีกว่า
536
00:31:16,501 --> 00:31:18,086
ใช่.
537
00:31:27,554 --> 00:31:30,015
เราไม่ได้มีบริการ
สำหรับพี่น้องของฉัน
538
00:31:32,142 --> 00:31:34,227
แม่ของฉันบอกว่าเธอไม่ต้องการ
เพื่อจัดการกับความสงสาร
539
00:31:35,395 --> 00:31:36,917
แม่ของฉัน เธอ เอ่อ...
540
00:31:36,918 --> 00:31:38,440
เธอจะไม่ลุกจากเตียง
541
00:31:39,232 --> 00:31:40,358
เป็นเวลาหลายสัปดาห์
542
00:31:41,693 --> 00:31:42,777
อาจจะเป็นเดือน
543
00:31:43,903 --> 00:31:46,197
ฉันพยายามทุกประเภทอึ
ที่จะพยุงเธอขึ้นและออกเดินทาง แต่...
544
00:31:47,866 --> 00:31:49,200
คุณรู้ไหมว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
545
00:31:51,536 --> 00:31:53,830
แล้วคืนหนึ่ง ออกจากฟ้า
เธอมาหาฉัน
546
00:31:53,831 --> 00:31:55,457
เธอเต็มไปด้วยตุ๊กตา
547
00:31:57,000 --> 00:32:00,045
“ออสวาลด์ พวกเรากำลังจะออกไป”
เธอพูด
548
00:32:00,170 --> 00:32:01,379
ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก
549
00:32:03,006 --> 00:32:04,966
เธอพาฉันไปที่คลับแจ๊ส
ในฝั่งตะวันออก
550
00:32:05,550 --> 00:32:06,634
มอนโร.
551
00:32:07,552 --> 00:32:10,555
ใช่แล้ว มันเป็นครั้งแรก
ฉันเคยได้ยินดนตรีสด
552
00:32:10,680 --> 00:32:11,680
ว้าว!
553
00:32:13,183 --> 00:32:14,559
เราเต้นรำทั้งคืน
554
00:32:16,353 --> 00:32:17,395
คุณและแม่ของคุณ?
555
00:32:18,021 --> 00:32:19,355
นั่นคือสิ่งที่เราทำ
556
00:32:19,356 --> 00:32:21,107
เราเฉลิมฉลองพวกเขาอย่างไร คุณก็รู้
557
00:32:21,108 --> 00:32:22,108
แจ็คและเบนนี่.
558
00:32:23,109 --> 00:32:25,403
พวกเขาจะร่วมเพศ
ชอบมันเหมือนกัน
559
00:32:25,528 --> 00:32:28,031
อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้น
เธอเริ่มลุกออกจากเตียง
560
00:32:28,032 --> 00:32:30,075
เธอกลับไปทำงาน
เธอดูแลฉัน
561
00:32:32,202 --> 00:32:34,412
คุณคิดว่ามันคืออะไร
นั่นเปลี่ยนไปสำหรับเธอเหรอ?
562
00:32:35,080 --> 00:32:37,916
เอ่อ ฉันอยากจะคิดว่าเป็นฉัน
แต่ฉันไม่รู้
563
00:32:39,209 --> 00:32:41,294
เธอเสียชีวิตเมื่อไม่กี่ปีก่อน
ฉันไม่เคยถาม
564
00:32:43,213 --> 00:32:46,466
โคตรเจ็บเลยแบบนี้
คุณต้องระวัง
565
00:32:47,133 --> 00:32:49,260
เพราะมันจะกินคุณทั้งเป็น
ถ้าคุณปล่อยให้มัน
566
00:32:51,930 --> 00:32:53,890
มันสนุกกว่าเยอะ
ที่จะเต้นรำ
567
00:32:59,479 --> 00:33:00,479
คุณฟัลโคน
568
00:33:02,065 --> 00:33:03,483
มีสายเรียกเข้าคุณ
569
00:33:05,235 --> 00:33:06,653
เราควรถึงบ้านแล้ว.
570
00:33:11,074 --> 00:33:12,784
ฟังนะ ที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้
571
00:33:14,160 --> 00:33:15,160
ฉันหมายถึง.
572
00:33:16,496 --> 00:33:17,664
ขออนุญาต.
573
00:33:22,377 --> 00:33:24,462
นักสืบกล่าวว่า
เขามีอะไรบางอย่าง
574
00:33:45,650 --> 00:33:48,862
ไม่ ไม่ รอรอ
โอ้โอ้ ตรงนั้น.
575
00:33:52,115 --> 00:33:53,908
ทาดา.
576
00:33:55,201 --> 00:33:56,828
ใช้ได้. นี่คือเออร์วาด
577
00:33:56,953 --> 00:33:59,497
เขาเป็นหนึ่งในกลุ่มมาโรนิส
ผู้ที่ยก Drops ของคุณ
578
00:33:59,498 --> 00:34:02,042
เขาจะเงยหน้าขึ้น
เมื่อมอร์ฟีนหมดฤทธิ์
579
00:34:02,167 --> 00:34:03,918
เราควรจะทำอย่างไร
กับเขาเหรอ?
580
00:34:03,919 --> 00:34:05,337
มันเป็นอนุสรณ์ของพี่ชายของฉัน
581
00:34:05,462 --> 00:34:07,839
คุณบอกว่าคุณต้องการคำตอบ
ฉันนำคำตอบมาให้คุณ
582
00:34:08,798 --> 00:34:09,923
ในเนื้อ.
583
00:34:11,468 --> 00:34:14,054
รีบไปดีกว่า
เพราะเขาจะอยู่ได้ไม่นาน
584
00:34:22,479 --> 00:34:24,189
พาเขาไปที่ห้องใต้ดิน
เงียบๆ.
585
00:34:24,856 --> 00:34:27,025
เมื่อเขาตื่นให้มาหาฉัน
586
00:34:30,195 --> 00:34:31,653
คุณพองตัว
ตำแหน่งของคุณ
587
00:34:31,654 --> 00:34:34,074
บอกว่าคุณมีเส้นทางภายใน
กับลูก้า
588
00:34:34,657 --> 00:34:36,241
แต่ตอนนี้ ฟอลคอนส์คว้าตัวไปแล้ว
589
00:34:36,242 --> 00:34:38,036
ผู้ชายคนหนึ่งของเรา
ออกจากโรงพยาบาล
590
00:34:38,161 --> 00:34:40,225
และคุณไม่ได้พูด
เป็นคำพูดที่น่ารังเกียจ
591
00:34:40,226 --> 00:34:42,290
- มะ-เราควรจะได้รับคำเตือนแล้ว
- ทัชมาฮาล
592
00:34:46,336 --> 00:34:47,712
นี่ไม่ใช่ลูก้า
593
00:34:48,713 --> 00:34:51,257
เชื่อฉัน. เขาไม่ผูกเชือกรองเท้า
โดยไม่ต้องมองทั้งสองทาง
594
00:34:52,258 --> 00:34:54,594
ต้องเป็นโซเฟีย ฟัลโคน
ทำหน้าที่ด้วยตัวเธอเอง
595
00:34:55,261 --> 00:34:57,198
ชิคเพิ่งออกจากอาร์กแฮม
เธอเลยตัวเล็ก...
596
00:34:57,222 --> 00:34:58,640
ฟอลคอนก็คือฟอลคอน
597
00:34:59,432 --> 00:35:01,413
คุณควรรู้
การเคลื่อนไหวทั้งหมดของพวกเขา
598
00:35:01,414 --> 00:35:03,395
มิฉะนั้นคุณมี
ไม่มีค่าสำหรับเรา
599
00:35:04,187 --> 00:35:05,479
คุณผิดคำพูด
600
00:35:05,480 --> 00:35:08,441
และนั่นไม่ใช่บางสิ่งบางอย่าง
ครอบครัวของเราอดทน
601
00:35:08,442 --> 00:35:10,652
นั่นแหละที่เรารอดมาได้
ยาวขนาดนี้
602
00:35:11,236 --> 00:35:13,530
โว้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! เฮ้ เฮ้!
603
00:35:14,072 --> 00:35:15,281
ให้ตายเถอะ เพียงแค่ฟัง
604
00:35:18,743 --> 00:35:20,578
กระเป๋าของฉัน กระเป๋าไอ้บ้าของฉัน
605
00:35:21,913 --> 00:35:23,498
กระเป๋าเสื้อของฉัน!
606
00:35:24,457 --> 00:35:25,750
มาดูกันว่าเขามีอะไรบ้าง
607
00:35:34,384 --> 00:35:35,760
ฉันกำลังดูอะไรอยู่?
608
00:35:36,594 --> 00:35:39,848
Johnny Viti โคตรจะบ้าเลย
ภรรยาของลูก้า ฟัลโคน
609
00:35:39,849 --> 00:35:41,141
พวกเขาทำมันมาหลายปีแล้ว
610
00:35:41,266 --> 00:35:42,517
คุณกำลังดูหลักฐานอยู่
611
00:35:43,309 --> 00:35:45,937
นั่นเป็นเพียงเชอร์รี่ที่อยู่ด้านบน
ฉันมีสิ่งสกปรกทุกชนิด
612
00:35:46,771 --> 00:35:47,939
เยอะมาก.
613
00:35:48,773 --> 00:35:50,650
เราสามารถบีบมันทีละอันได้
614
00:35:52,110 --> 00:35:54,404
เราอยากให้คนของเรากลับมา
615
00:35:54,405 --> 00:35:55,488
ใช่แน่นอน
616
00:35:56,072 --> 00:35:57,072
ฉันด้วย.
617
00:35:57,824 --> 00:35:59,617
บอกชื่อเขามา ฉันจะไปหาเขา
618
00:36:00,243 --> 00:36:01,577
เออร์วาด ฮาคิมิ.
619
00:36:01,578 --> 00:36:03,204
คุณพบเขาที่แบล็คเกต
620
00:36:03,913 --> 00:36:04,913
และฉันขอแนะนำให้คุณรีบ
621
00:36:04,914 --> 00:36:07,542
เพราะถ้าพวกฟอลคอนส์
ให้เขาพูด
622
00:36:07,543 --> 00:36:09,586
เขาจะมีเรื่องจะพูดมากมาย
เกี่ยวกับคุณ
623
00:36:35,945 --> 00:36:37,989
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอออกไปแล้ว
624
00:36:47,624 --> 00:36:49,084
นี่มันบ้าไปแล้ว
625
00:36:49,876 --> 00:36:52,212
เธอเริ่มหมดสติแล้ว
626
00:36:55,840 --> 00:36:58,051
เธอมันบ้าไปแล้ว
627
00:37:09,020 --> 00:37:11,397
ต้องเป็นโซเฟียนะ
ดำเนินเกมของเธอเอง
628
00:37:11,398 --> 00:37:13,775
เราอาจจะขับรถ
ถึงความตายของเราในขณะนี้
629
00:37:13,776 --> 00:37:15,442
ซ-เราควรหันหลังมั้ย?
630
00:37:15,443 --> 00:37:17,444
วิธีเดียวที่จะออกจากสิ่งนี้
ผ่านไปแล้วเด็กน้อย
631
00:37:17,445 --> 00:37:20,323
นาเดียถ่ายรูปให้
แต่วิติยังคงเป็นเครื่องหมายของเรา
632
00:37:20,324 --> 00:37:21,740
เรดเมอร์เซเดส โอเคไหม?
633
00:37:21,741 --> 00:37:23,659
นั่นคือรถ
คุณกำลังมองหา
634
00:37:23,660 --> 00:37:25,661
- ใช่ ฉันไม่...
- และเพียงเพื่อให้เราชัดเจน
635
00:37:25,662 --> 00:37:27,664
คุณจะปลูกอัญมณี
ในรถของวิติ
636
00:37:27,665 --> 00:37:29,040
ขณะที่ฉันตามหาเออร์วาด
637
00:37:29,666 --> 00:37:32,127
คนพวกนี้ก็มีแค่ก.
สองสามจุดที่พวกเขาสามารถเก็บเขาได้
638
00:37:32,128 --> 00:37:34,921
ใช่ ออซ ดูสิ
ฉัน-ฉัน-ฉันอยากจะช่วย
639
00:37:35,046 --> 00:37:37,340
ฉัน-ฉันเพิ่งได้-a...
คำถามสองสามข้อ...
640
00:37:37,341 --> 00:37:39,446
เฮ้ เฮ้ เฮ้
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน
641
00:37:39,447 --> 00:37:41,553
เราดึงสิ่งนี้ออก
วิติล้มลง
642
00:37:41,678 --> 00:37:43,096
เราเข้าใกล้เข้าไปอีกก้าวแล้ว
ไปด้านบน
643
00:37:43,221 --> 00:37:45,421
เราจะไม่เพียงแค่เดินจากไป
ออกจากความกลัว ใช่ไหมหัวหน้า?
644
00:37:46,683 --> 00:37:48,476
- ถูกต้อง.
- โคตรใช่เลย
645
00:37:49,602 --> 00:37:51,730
คุณรู้สึกมีชีวิตชีวา วิค? ฮะ?
646
00:37:51,855 --> 00:37:54,232
- รู้สึกหัวใจเต้นแรงไหม?
- อืม
647
00:37:54,357 --> 00:37:56,401
ดี. ดี.
ให้มันเป็นเช่นนั้นเหรอ?
648
00:38:15,253 --> 00:38:16,337
เขาพูดอะไร?
649
00:38:16,338 --> 00:38:17,922
เออร์วาดยังคงหนาวอยู่
650
00:38:21,384 --> 00:38:23,178
ขอบคุณที่มา
651
00:38:23,179 --> 00:38:24,804
ดีใจที่ได้พบคุณ
652
00:38:30,435 --> 00:38:31,810
เขาดูไม่ค่อยดีนัก
653
00:38:31,811 --> 00:38:33,897
- ฉันจับตาดูเขา
- เอาล่ะ ลุกขึ้น
654
00:38:33,898 --> 00:38:35,982
ฉันจำเป็นต้องรู้
ใครฆ่าน้องชายของฉัน
655
00:38:36,107 --> 00:38:37,609
แน่นอน
คุณฟัลโคน
656
00:38:54,793 --> 00:38:56,336
ไม่เป็นไร. คุยกันต่อไป
ฉันรู้แล้ว
657
00:38:56,337 --> 00:38:58,171
- ออซ
- รู้อะไรอยู่แล้ว?
658
00:38:58,172 --> 00:38:59,672
อย่าโกหกฉันนะ มิลอส
659
00:38:59,673 --> 00:39:01,674
ฉันสูญเสียคนดีไปและเกือบจะได้
หัวของฉันเองพุ่งออกไป
660
00:39:01,675 --> 00:39:03,968
คุณควรบอกฉันว่าคุณมี
หนึ่งในคนเลวทรามที่นี่
661
00:39:04,094 --> 00:39:05,219
อะไร
662
00:39:05,220 --> 00:39:06,220
จริงเหรอจอห์นนี่?
663
00:39:06,304 --> 00:39:07,806
คุณเจอใครในห้องใต้ดิน?
664
00:39:08,348 --> 00:39:09,723
ฉันอยู่ในปีครอบครัวนี้
665
00:39:09,724 --> 00:39:11,685
คุณจะเชื่อใจหนึ่งในนั้น
พวกโซเฟียจับฉันเหรอ?
666
00:39:11,810 --> 00:39:13,395
มันเป็นเรื่องไร้สาระ ไร้สาระ
667
00:39:17,649 --> 00:39:18,733
มาเร็ว.
668
00:39:23,780 --> 00:39:25,824
อัลแบร์โต โซเฟีย...
669
00:39:25,949 --> 00:39:27,325
ฉันจะเอาชนะคุณ!
670
00:39:27,450 --> 00:39:28,493
มานี่สิ
671
00:39:38,670 --> 00:39:41,089
มองมาที่ฉัน ยิ้ม!
672
00:39:42,590 --> 00:39:44,529
- สวัสดีปีใหม่!
- สวัสดีปีใหม่
673
00:39:44,530 --> 00:39:45,999
ขอให้เป็นปีที่ดี
674
00:39:46,000 --> 00:39:47,469
มันจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
675
00:40:01,860 --> 00:40:03,862
โซเฟีย! โอ้พระเจ้า!
676
00:40:05,530 --> 00:40:07,365
ดีใจที่ได้พบคุณ
677
00:40:07,490 --> 00:40:09,242
คุณก็เหมือนกันคาร์ล่า
678
00:40:10,535 --> 00:40:12,037
คุณดูเอ่อเหมือนกัน
679
00:40:12,162 --> 00:40:14,873
ฉันชอบชุดของคุณ
คุณมีสไตล์ที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้เสมอ
680
00:40:18,335 --> 00:40:21,254
คุณจำสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดได้ไหม
ค่ำคืนอันแสนวุ่นวายที่ทะเลสาบโคโมเหรอ?
681
00:40:21,379 --> 00:40:25,300
เมาแล้วออกไปเที่ยว
กับหนุ่มอิตาลีสุดหื่นพวกนั้นเหรอ?
682
00:40:25,301 --> 00:40:26,592
ใช่.
683
00:40:26,593 --> 00:40:28,553
เอ่อ เราเข้าเรื่องแล้ว
ปัญหาสำหรับสิ่งนั้น
684
00:40:28,678 --> 00:40:30,596
ใช่ แต่มันก็คุ้มค่า
685
00:40:30,597 --> 00:40:32,557
คุณรู้ไหมว่าฉันยังคงไปอิตาลี
ทุกฤดูร้อน
686
00:40:33,099 --> 00:40:34,642
เราควรวางแผนทริปของสาวๆ
687
00:40:35,352 --> 00:40:36,810
เอ-เอ ทริปของสาวๆ
688
00:40:36,811 --> 00:40:38,917
ใช่ นั่นอาจเป็น... สนุก
689
00:40:38,918 --> 00:40:41,024
อืม...
690
00:40:41,025 --> 00:40:42,149
แม่!
691
00:40:42,150 --> 00:40:44,152
พวกเขามีเค้ก ฉันขอเค้กได้ไหม?
692
00:40:44,153 --> 00:40:45,152
นี่ใครคะ?
693
00:40:45,195 --> 00:40:46,820
ฉันชื่อเกีย
694
00:40:46,821 --> 00:40:49,866
สวัสดีจีอา ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องของแม่คุณ
695
00:40:50,408 --> 00:40:51,576
เกีย.
696
00:41:00,710 --> 00:41:02,253
คุณไม่สวยเหรอ.
697
00:41:03,546 --> 00:41:06,800
เอ่อ ปิ่นปักผมของคุณหลวม
698
00:41:06,925 --> 00:41:08,968
- โอ้ ฉันซ่อมมันได้...
- ฉันเข้าใจแล้ว
699
00:41:13,723 --> 00:41:15,183
ไปแล้ว.
700
00:41:16,976 --> 00:41:18,895
เธอน่ารักจริงๆ คาร์ล่า
701
00:41:18,896 --> 00:41:20,313
ใช่...
702
00:41:20,438 --> 00:41:22,023
ให้แน่ใจว่าคุณเก็บเธอไว้
ได้รับการคุ้มครอง
703
00:41:22,774 --> 00:41:24,275
หญิงสาวในครอบครัวนี้...
704
00:41:25,151 --> 00:41:26,611
อาจจะไม่จบลงด้วยดีสำหรับเธอ
705
00:41:28,613 --> 00:41:29,697
มาเร็ว.
706
00:41:29,698 --> 00:41:30,782
โซเฟีย.
707
00:41:33,743 --> 00:41:35,120
ลูก้าต้องการพบคุณ
708
00:41:51,845 --> 00:41:53,220
นรกที่คุณทำ?
709
00:41:53,221 --> 00:41:54,596
นั่นคือรถของเจ้านายฉัน!
710
00:41:54,597 --> 00:41:56,641
ฉัน-ฉัน-ฉันทำงานที่นี่
เสียงปลุกดังขึ้น
711
00:41:56,766 --> 00:41:58,143
หยิบของออกจากรถเหรอ?
712
00:41:59,144 --> 00:42:00,687
- อะไร? เลขที่
- อะไรอยู่ในกระเป๋า?
713
00:42:00,812 --> 00:42:01,813
เฮ้!
714
00:42:02,814 --> 00:42:03,898
เฮ้!
715
00:42:07,152 --> 00:42:08,486
มันไม่น่าเชื่อเลย
716
00:42:08,987 --> 00:42:10,446
คุณและโซเฟีย
คุณคิดจริงๆ
717
00:42:10,447 --> 00:42:11,906
คุณสามารถเก็บสิ่งนี้ไว้ได้
จากครอบครัว
718
00:42:45,357 --> 00:42:46,399
เฮ้ เออร์วาด
719
00:42:50,195 --> 00:42:51,571
เออร์วาด.
720
00:42:51,696 --> 00:42:53,031
ตื่นได้แล้วเพื่อน
721
00:42:53,156 --> 00:42:54,616
เฮ้ นาเดียส่งฉันมา
722
00:42:55,325 --> 00:42:56,325
คุณได้ยินฉันไหม?
723
00:42:57,035 --> 00:42:59,037
ช่วย...
724
00:42:59,162 --> 00:43:00,245
ช่วยฉันด้วย
725
00:43:00,246 --> 00:43:01,915
ใช่แล้ว
นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อ
726
00:43:02,374 --> 00:43:04,291
แต่ฉันไม่สามารถเดินคุณไปได้
ออกจากที่นี่
727
00:43:04,292 --> 00:43:06,132
คุณจะต้องทำ
บางสิ่งบางอย่างสำหรับฉันก่อน
728
00:43:06,503 --> 00:43:08,588
มีเจี๊ยบตัวนี้
เธอมีขวานไว้บด
729
00:43:08,589 --> 00:43:10,673
เธอจะกลิ้งเข้ามาที่นี่
เธอจะถามคุณ
730
00:43:10,674 --> 00:43:12,759
ถ้าคุณทำงานอยู่
กับใครสักคนที่อยู่ข้างใน
731
00:43:13,760 --> 00:43:15,720
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ มองมาที่ฉัน
732
00:43:16,388 --> 00:43:18,682
ฉันต้องการให้คุณพูดชื่อ
จอห์นนี่ วิติ.
733
00:43:18,683 --> 00:43:21,309
เขา สังหารอัลแบร์โต ฟัลโกเน
734
00:43:21,310 --> 00:43:23,937
ฟังฉันนะ จอห์นนี่ วิติ.
735
00:43:24,729 --> 00:43:26,898
ใช้ได้?
นั่นคือชื่อที่คุณตั้งให้พวกเขา
736
00:43:27,399 --> 00:43:29,234
งั้นฉันช่วยคุณก็ได้นะ?
737
00:43:29,359 --> 00:43:30,651
ใช้ได้.
738
00:43:30,652 --> 00:43:33,822
- จอห์นนี่... วิติ...
- นั่นไง.
739
00:43:38,201 --> 00:43:39,993
วิก เราดูเป็นยังไงบ้าง?
740
00:43:39,994 --> 00:43:42,496
ออซ ฉัน-ฉัน-ฉันทำไม่ได้
741
00:43:42,497 --> 00:43:44,791
ฉันไม่สามารถรับอัญมณีได้
เข้าไปในรถของวิติ
742
00:43:44,916 --> 00:43:46,208
คุณพูดถึงเรื่องเพศสัมพันธ์เหรอ?
743
00:43:46,209 --> 00:43:48,231
พวกเขากำลังตามหาฉันอยู่
744
00:43:48,232 --> 00:43:50,254
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ส-ส-ส...
745
00:43:50,255 --> 00:43:52,548
คุณอยู่ที่ไหน?
อัญมณีบ้านั่นอยู่ที่ไหน
746
00:43:52,549 --> 00:43:54,843
ฉันต้องวิ่ง โอเคไหม?
แต่ฉันยังได้รับกระเป๋าอยู่
747
00:43:54,844 --> 00:43:56,385
ฉันค... ฉันค-ค...
748
00:43:56,386 --> 00:43:57,991
ฉันไม่สามารถ...
749
00:43:57,992 --> 00:43:59,597
พระเจ้า บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร!
750
00:44:03,268 --> 00:44:05,270
ออซ ฉันพูดได้นะ
751
00:44:06,229 --> 00:44:07,480
ฉันจะพูดชื่อของเขา
752
00:44:08,314 --> 00:44:09,691
วิติ...
753
00:44:13,987 --> 00:44:15,447
แผนเปลี่ยนไปแล้วเพื่อน
754
00:44:18,825 --> 00:44:20,577
ฉันต้องให้พวกเขา
บางสิ่งบางอย่างที่มั่นคง
755
00:44:20,578 --> 00:44:22,162
หรือพวกเขาจะมองมาที่ฉัน
756
00:44:23,246 --> 00:44:24,456
ฉันไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้
757
00:45:17,384 --> 00:45:19,302
เราทุกคนต้องทำ
เสียสละนะเพื่อน
758
00:45:32,190 --> 00:45:34,233
ฉันบอกให้คุณมาหาฉัน
อย่าไปลับหลังฉันนะ
759
00:45:34,234 --> 00:45:36,277
ฉันก็ไปหาคุณแล้ว
และคุณบอกให้ฉันร้องไห้
760
00:45:36,278 --> 00:45:37,799
เกี่ยวกับพี่ชายที่เสียชีวิตของฉัน
และไม่ทำอะไรเลย
761
00:45:37,800 --> 00:45:39,322
มีคนทรยศ
ในครอบครัวนี้
762
00:45:39,323 --> 00:45:40,614
และฉันได้นำใครสักคนมาให้คุณ
763
00:45:40,615 --> 00:45:42,009
ใครสามารถให้เราได้
คำตอบโคตรจริง
764
00:45:42,033 --> 00:45:43,451
ไม่มีใครเข้ามา
765
00:45:51,752 --> 00:45:52,835
เชี่ยเอ้ย
766
00:45:52,836 --> 00:45:54,254
พระเยซูคริสต์
767
00:45:56,006 --> 00:45:57,215
ฉันเตือนคุณแล้ว
768
00:45:58,341 --> 00:46:01,261
คุณเข้าใจฉันทุกคน
จากการขนส่งแบบ Drops
769
00:46:01,386 --> 00:46:03,388
ไม่มีใครจากไป
770
00:46:12,772 --> 00:46:13,814
ออนซ์.
771
00:46:13,815 --> 00:46:15,275
เฮ้ ดอม คุณเห็นวิติไหม?
772
00:46:15,400 --> 00:46:16,234
ไปกันเลย
773
00:46:16,359 --> 00:46:17,964
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
774
00:46:21,239 --> 00:46:22,907
ปิดประตู
775
00:46:23,033 --> 00:46:24,324
เกิดอะไรขึ้น?
776
00:46:24,325 --> 00:46:26,036
พาพวกเขาเข้าไปข้างใน
777
00:46:26,037 --> 00:46:27,829
ค้นหาทุกคน
สำหรับอาวุธ
778
00:46:32,876 --> 00:46:34,252
เรากำลังมองหามีด
779
00:46:34,377 --> 00:46:35,920
นิค นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?
780
00:46:36,046 --> 00:46:37,964
มีคนทำ Maroni เย็นๆ
ในห้องใต้ดิน
781
00:46:52,062 --> 00:46:55,023
ไอ้บ้า!
782
00:46:55,024 --> 00:46:57,442
- มาเร็ว!
- เชี่ยเอ้ย!
783
00:46:58,151 --> 00:47:00,820
คุณสัมผัสฉันอีกครั้งฉันจะมี
มือเวรนั่นตัดออกไป
784
00:47:05,241 --> 00:47:06,596
เพศสัมพันธ์ที่คุณ lookin' ที่?
785
00:47:06,597 --> 00:47:07,952
มันเป็นคุณใช่ไหม?
786
00:47:08,453 --> 00:47:10,246
คุณส่งเราไปที่นั่น
ที่จะได้รับการสังหารหมู่
787
00:47:10,247 --> 00:47:11,747
พวกมาโรนิสให้อะไรคุณเหรอ?
788
00:47:11,748 --> 00:47:13,499
ระวังปากนะ
คุณโคตรไร้สาระ
789
00:47:13,500 --> 00:47:15,250
ให้ตายเถอะแม่เจ้า เจ้าหนูสกปรก!
790
00:47:15,251 --> 00:47:16,753
- เชี่ยเอ้ย!
- แย่งแม่ของคุณ!
791
00:47:16,754 --> 00:47:18,630
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
792
00:47:18,755 --> 00:47:21,006
...หน้าซีดไปเลย
ไอ้สารเลว!
793
00:47:21,007 --> 00:47:23,259
- ปล่อยเขาไป! ปล่อยเขาไป!
- เฮ้!
794
00:47:23,260 --> 00:47:24,259
ออกไปจากฉันซะ!
795
00:47:24,260 --> 00:47:26,346
เฮ้! ทุกคนกลับแถว!
796
00:47:27,639 --> 00:47:29,724
หนึ่งในคุณเป็นคนทรยศ
797
00:47:31,935 --> 00:47:33,687
ข้อมูลการให้อาหาร
สู่ศัตรูตัวฉกาจ
798
00:47:33,812 --> 00:47:34,853
ที่จะสิ้นสุดคืนนี้
799
00:47:34,854 --> 00:47:37,398
ฉันจะไม่ทนกับหนู
800
00:47:37,399 --> 00:47:38,759
- ไอ้เหี้ย
- เขาสะอาด.
801
00:47:43,613 --> 00:47:44,823
เข้าใจเขาแล้ว
802
00:47:44,948 --> 00:47:46,032
มันอยู่ในกระเป๋าของเขา
803
00:47:46,157 --> 00:47:47,512
นั่นไม่ใช่ของฉัน
804
00:47:47,513 --> 00:47:48,867
นั่นไม่ใช่ฉ... ออกไปจากฉันซะ
805
00:47:48,868 --> 00:47:50,870
คุณฟัลโคน ฉันสาบานต่อพระเจ้า
นั่นไม่ใช่ของฉัน
806
00:47:51,955 --> 00:47:54,165
- มันเป็นคุณ
- นั่นไม่เป็นความจริง
807
00:47:54,290 --> 00:47:56,271
คุณอยู่ที่นั่น
กับเขาในคืนนั้น
808
00:47:56,272 --> 00:47:58,253
- คุณฆ่าเขา
- ฉันไม่ได้. ฉันจะไม่มีวัน!
809
00:47:58,254 --> 00:47:59,753
- ส่งปืนของคุณมาให้ฉัน
- โซเฟีย.
810
00:47:59,754 --> 00:48:01,756
- ส่งปืนบ้าๆ ของคุณมาให้ฉัน
- ได้โปรดฟังฉัน
811
00:48:01,757 --> 00:48:03,476
- ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
- ส่งปืนของคุณมาให้ฉัน
812
00:48:03,842 --> 00:48:05,885
ฉันไม่ได้เป็นอะไร
แต่ภักดีต่อคุณ!
813
00:48:05,886 --> 00:48:07,387
เอาปืนบ้าๆ ของคุณมาให้ฉัน!
814
00:48:24,320 --> 00:48:26,697
คุณควรจะมี
ทิ้งเขาไว้ให้ฉัน
815
00:48:26,698 --> 00:48:29,075
- โซเฟีย เสร็จแล้ว...
- เขาเป็นของฉันที่จะฆ่า
816
00:48:29,076 --> 00:48:31,286
- สำหรับอัลเบอร์โต
- ฉันโทรแล้ว
817
00:48:38,251 --> 00:48:40,420
บางทีอาจถึงเวลาสำหรับคุณ
เพื่อออกจากก็อตแธม
818
00:48:41,087 --> 00:48:42,129
อะไร
819
00:48:42,130 --> 00:48:44,883
เราต้องทำหน้าที่ให้ดีที่สุด...
สำหรับคุณ
820
00:48:45,842 --> 00:48:47,218
เพื่อความปลอดภัยของคุณ
821
00:48:49,054 --> 00:48:51,973
อิตาลีมีความสวยงาม
ช่วงเวลานี้ของปี
822
00:48:53,767 --> 00:48:56,019
คุณไม่ได้ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนของคุณ
ที่นั่นในทะเลสาบโคโมเหรอ?
823
00:49:04,235 --> 00:49:07,197
ถูกต้องครับลุงลูก้า...
824
00:49:07,322 --> 00:49:10,492
และฉันสามารถใช้เวลาออกไปได้
825
00:49:10,493 --> 00:49:11,743
ใช่.
826
00:49:12,452 --> 00:49:13,745
มันจะดีสำหรับคุณ
827
00:49:16,373 --> 00:49:18,083
หวานใจ.
828
00:49:20,543 --> 00:49:21,586
เข้ามา..
829
00:49:21,711 --> 00:49:22,837
เราทำเสร็จแล้วที่นี่
830
00:49:43,525 --> 00:49:45,527
ไอ้เหี้ย จอห์นนี่ วิติ
ให้คำสั่งฉันตอนนี้เหรอ?
831
00:49:45,528 --> 00:49:46,945
บอกว่าฉันต้องทำความสะอาดเหรอ?
832
00:49:48,321 --> 00:49:49,757
มันควรจะเป็นเขา
ในหลุมศพนี้
833
00:49:49,781 --> 00:49:51,116
ไม่ใช่คนชั่วสองคนนี้
834
00:49:53,410 --> 00:49:54,494
โอ้เพื่อน
835
00:49:55,161 --> 00:49:56,912
อึ!
836
00:49:59,332 --> 00:50:02,002
นอนลงตรงที่ที่คุณอยู่
837
00:50:04,671 --> 00:50:06,297
ออซ... ดูสิ
838
00:50:06,423 --> 00:50:07,549
นอนลง! ตอนนี้!
839
00:50:11,177 --> 00:50:12,303
พระเจ้า.
840
00:50:17,934 --> 00:50:19,519
วิครู้สึกยังไงบ้าง?
841
00:50:20,103 --> 00:50:22,105
ไม่นะ! เฮ้ เฮ้
อย่าปิดตาของคุณ
842
00:50:22,106 --> 00:50:23,564
ดูพวกเขาสิ จำสิ่งนี้ไว้
843
00:50:23,565 --> 00:50:26,067
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคุณสำลัก เข้าใจไหม?
844
00:50:26,068 --> 00:50:27,735
คนตายเป็นถนนเดินรถทางเดียว วิค
845
00:50:27,736 --> 00:50:30,405
คุณรู้ไหมว่าฉันเข้าใกล้แค่ไหน
ที่จะโผล่คืนนี้เหรอ?
846
00:50:30,406 --> 00:50:31,489
เพราะคุณระยำขึ้น?
847
00:50:33,116 --> 00:50:35,035
จากนั้นฉันต้องปลูกใบมีด
และอัญมณี...
848
00:50:35,160 --> 00:50:36,494
วิคต้องทำงานให้ฉันนะ
849
00:50:36,619 --> 00:50:39,581
-งานเยอะ.
- ดูสิ ฉัน-ฉัน-ฉันขอโทษ โอเคไหม?
850
00:50:39,582 --> 00:50:40,582
- ฉันหมายถึงมัน.
- คุณรู้อะไรไหม?
851
00:50:40,583 --> 00:50:41,875
โคตรขอโทษเลย
852
00:50:42,500 --> 00:50:45,003
คุณต้องการที่จะอยู่รอด?
คุณต้องปรับตัว
853
00:50:45,128 --> 00:50:46,900
ตอบสนองต่อสิ่งแวดล้อม,
สถานการณ์
854
00:50:46,901 --> 00:50:48,673
ต้องคิดให้ดี
คุณต้องรวดเร็ว
855
00:50:48,798 --> 00:50:50,383
มิฉะนั้นนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
856
00:50:51,134 --> 00:50:53,636
อะไรก็ตามที่คาร์ไมน์ขว้างใส่ฉัน
จัดส่งแล้วครับ.
857
00:50:53,637 --> 00:50:55,680
ทุกครั้งเวร!
858
00:50:57,307 --> 00:50:59,267
- คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดไหม?
- ใช่. อืม
859
00:50:59,268 --> 00:51:00,435
- ใช่?
- อืม
860
00:51:08,902 --> 00:51:10,528
อ่ามีเพศสัมพันธ์ เอาล่ะ เอาล่ะ
861
00:51:10,653 --> 00:51:12,280
ลุกขึ้น ลุกขึ้น ยื่นมือมาสิ
862
00:51:18,912 --> 00:51:20,592
ไม่มีหนังสือเล่นเลย
สำหรับอึนี้เด็ก
863
00:51:21,498 --> 00:51:23,416
ฉันเห็นบางอย่างในตัวคุณ
บางทีฉันอาจจะผิด
864
00:51:23,541 --> 00:51:24,751
คุณบอกฉัน.
865
00:51:24,876 --> 00:51:26,628
บางทีคุณอาจไม่ได้ถูกตัดออก
สำหรับชีวิตนี้
866
00:51:26,629 --> 00:51:28,588
คุณรู้?
867
00:51:28,589 --> 00:51:30,548
ใครโทรมาหาฉันตอนนี้วะ?
868
00:51:34,594 --> 00:51:36,137
คลุมร่างกาย.
869
00:51:38,556 --> 00:51:39,766
เฮ้ โซเฟีย
870
00:51:40,725 --> 00:51:41,726
เป็นยังไงบ้าง?
871
00:51:43,395 --> 00:51:44,604
เอ่อฮะ
872
00:51:45,230 --> 00:51:46,398
เอ่อฮะ
873
00:52:19,389 --> 00:52:20,682
เขาฆ่าน้องชายของฉัน
874
00:52:21,558 --> 00:52:23,601
ผู้ชายที่ฉันไว้ใจ
ทำงานให้พวกเขา
875
00:52:25,645 --> 00:52:26,645
ทำไม
876
00:52:27,272 --> 00:52:28,273
เพื่ออะไร?
877
00:52:31,568 --> 00:52:32,819
เพชรบ้าง.
878
00:52:33,486 --> 00:52:35,195
พวกนี้อยู่ในบ้านของกัสติลโล
อพาร์ทเมนต์
879
00:52:35,196 --> 00:52:37,115
นั่นคือสิ่งที่อัลเบอร์โตไปหา
คืนที่เขาเสียชีวิต
880
00:52:38,575 --> 00:52:39,951
เพื่อเป็นการลงทุนเพื่ออนาคตของเรา
881
00:52:40,827 --> 00:52:42,120
ในยาตัวใหม่ของเรา
882
00:52:42,829 --> 00:52:44,622
เรากำลังจะไปวิ่ง
ครอบครัวด้วยกัน
883
00:52:45,582 --> 00:52:47,208
แต่เบอร์โตถูกพรากไปจากฉัน
884
00:52:48,752 --> 00:52:51,129
และฉันปฏิเสธ
เพื่อให้คนเฒ่าร่วมเพศเหล่านี้
885
00:52:51,254 --> 00:52:52,859
ผลักฉันออกไปอีกครั้ง
เหมือนฉันไม่เป็นอะไร
886
00:52:52,860 --> 00:52:54,466
ดังนั้นฉันจะเอา
จากพวกเขาตอนนี้
887
00:52:55,008 --> 00:52:57,135
และฉันจะบังคับพวกเขา
ถึงหัวเข่าของพวกเขา
888
00:53:01,014 --> 00:53:03,141
มันควรจะสนุก
889
00:53:06,144 --> 00:53:07,479
คุณพูดอะไรออซ?
890
00:53:08,438 --> 00:53:09,481
คุณเข้า?
891
00:53:11,816 --> 00:53:12,984
มาเต้นกันเถอะ
892
00:53:24,120 --> 00:53:26,664
♪ ลองนึกภาพฉันและคุณ ♪
893
00:53:26,665 --> 00:53:27,832
♪ ฉันทำ ♪
894
00:53:28,375 --> 00:53:32,003
♪ ฉันคิดถึงคุณ
ทั้งวันทั้งคืน ♪
895
00:53:32,128 --> 00:53:34,005
♪ มันถูกต้องเท่านั้น ♪
896
00:53:34,130 --> 00:53:37,342
♪ ที่จะคิดเกี่ยวกับ
ผู้หญิงที่คุณรัก ♪
897
00:53:37,467 --> 00:53:39,259
♪ และกอดเธอไว้แน่น ♪
898
00:53:39,260 --> 00:53:44,516
♪ มีความสุขด้วยกันนะ ♪
899
00:53:45,517 --> 00:53:47,727
♪ ถ้าฉันควรโทรหาคุณ ♪
900
00:53:47,728 --> 00:53:49,937
♪ ลงทุนเล็กน้อย ♪
901
00:53:49,938 --> 00:53:53,316
♪ และคุณพูด
คุณเป็นของฉัน ♪
902
00:53:53,317 --> 00:53:55,359
♪ และทำใจให้สบาย ♪
903
00:53:55,360 --> 00:53:58,530
♪ ลองจินตนาการว่าโลกนี้เป็นอย่างไร
อาจเป็น ♪
904
00:53:58,655 --> 00:54:00,614
♪ ดีมาก ♪
905
00:54:00,615 --> 00:54:06,371
♪ มีความสุขด้วยกันนะ ♪
906
00:54:07,539 --> 00:54:14,004
♪ ฉันไม่เห็นฉัน
รักใครไม่ได้นอกจากคุณ ♪
907
00:54:14,005 --> 00:54:17,674
♪ ตลอดชีวิตของฉัน ♪
908
00:54:18,383 --> 00:54:21,553
♪ เมื่อคุณอยู่กับฉัน ที่รัก ♪
909
00:54:21,678 --> 00:54:25,076
♪ ท้องฟ้าจะเป็นสีฟ้า ♪
910
00:54:25,077 --> 00:54:28,476
♪ ตลอดชีวิตของฉัน ♪